He crecido oyendo nombrar Pekín a la capital china pero con los años he comenzado a escuchar Beijing y nunca me he tomado el trabajo de saber cuál es el nombre correcto o por qué es que hay dos formas de llamar a la capital de la República Popular China. ¿Te pasa lo mismo? Bueno, es hora de revelar el misterio.
Beijing no es la única ciudad o país que ha sufrido cambios y mutaciones de nombres, ha sucedido lo mismo con Lenningrado o Zaire, por ejemplo, así que hay varios lugares que nos producen cefaleas a la hora de recordarlos pues además hay que sumar que la geopolítica ha cambiado mucho en los últimos años. A la ONU le preocupa el tema así que ya tiene una comisión de expertos, el Grupo de Expertos en Nombres Geográficos (UNGEGN) que editó hace algunos años un par de manuales para unificar nombres y criterios. Y bien, que el de Beijing ha sido uno de los ejemplos problemáticos.
El nombre cambió de Beijing a Pekín en 1928 y con la revolución del ’40 volvió a llamarse Beijing, el nombre que viene teniendo desde el siglo XV y que significa “capital del norte”. Así que, aunque se utilicen ambos nombres y haya confusión el nombre correcto es Beijing, como le llamamos siempre aquí en Absolut China.
Tags: Beijing, cambio de nombres, nombre de la capital china, PekinArtículos relacionados
0 Comentarios en “Beijing o Pekín”